Les claviers français V4 (avec Euro).

Sur cette page, vous trouverez tout ce qu'il faut pour avoir un clavier français correctement mappé :

ATTENTION : ces fichiers ne fonctionnent qu'avec le "new input layer".

Les fichiers emballés sont faits à partir de ceux de la V3 qui sont toujours en ligne.



Sommaire.

   1. Introduction.
   2. Ubuntu Hoary-preview (5.04) - installation.
   3. Debian Sarge - Installation.
   99. Autres distributions - installation.
   A. Changements.
   B. Annexes et téléchargement.



1. Introduction.

Ce document propose des fichiers de configuration du clavier français pour que celui-ci soit mappé de façon semblable à ce qu'il est sous MacOS, et ceci pour le mode texte (console) et le mode graphique (X-Window). Les fichiers sont disponibles sous la forme d'un tarball (*.tar.gz).

Des instructions, des conseils et des utilitaires sont disponibles pour plusieurs distributions.

1.1 Téléchargement.

Téléchargez le tarball, puis suivez les instructions suivantes.

1.2 Décompactage.

Dans une console ou dans un terminal, passez les commandes suivantes :

cd /tmp
tar /chemin/vers/xvzf kbd-mac-fr-4.0.tar.gz

Vous obtenez les fichiers et répertoires suivants :

Vous pouvez maintenant vous reporter aux instructions concernant votre distribution.

2. Ubuntu Hoary-preview (5.04) - installation.

Les fichiers ont été mis au point et testé sur un clavier USB Apple étendu.

Des négociations avec l'équipe d'Ubuntu pour que ces fichiers soient intégrés à la distribution sont en cours (mars 2005; bug n° 5989).

2.1 Mode console.

Le fichier concernant le mode console est /tmp/mac-fr-ext_new.kmap.gz.

En premier lieu, veuillez vérifier que ce fichier de configuration fonctionne :

loadkeys /tmp/mac-fr-ext_new.kmap

Faites quelques essais de combinaisons de touches. Le signe Euro s'obtient par option-$, le signe o-e-dans-'l'o par option-o.

Si vous n'obtenez pas le signe Euro, peut-être faut-il utiliser une police qui le connait :

consolechars -v --font=/usr/share/consolefonts/lat0-16.psf.gz

Quand tout est ok, recopiez le fichier de configuration au bon endroit (votre mot de passe vous sera demandé):

sudo cp /tmp/mac-fr-ext_new.kmap.gz /usr/share/keymaps/mac/.

Tout ça est très bien, mais seule la console dans laquelle vous avez fait les manipulations est concernée. Il faut maintenant indiquer au système d'utiliser ce fichier de configuration. Pour cela, nous allons utiliser le script /tmp/ubuntu-hoary-5.04/clavier-fr. Recopiez-le au bon endroit :

sudo cp /tmp/ubuntu-hoary-5.04/clavier-fr /etc/init.d/.

Puis, pour que ce script soit lancé à chaque démarrage, créez un lien symbolique dans /etc/rcS.d/ :

sudo ln -s /etc/init.d/clavier-fr /etc/rcS.d/S99clavier-fr

Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de ce script en le lançant :

sudo /etc/rcS.d/S99clavier-fr start

Voilà, c'est terminé pour le mode console.

Notes :

  1. Il n'est apparemment pas nécessaire de charger la police lat0-16.psf.gz à chaque démarrage, une seule fois en tout et pour tout suffit.
  2. On change de console avec les touches commande et flèche latérale.
  3. Le script clavier-fr est une adaptation à Ubuntu du script clavier-fr fourni pour YDL-2.0 par Paul Guyot.

2.2 Mode graphique (X-Window).

Le fichier qui concerne le mode graphique est /tmp/fr_new.

Recopiez ce fichier au bon endroit :

sudo cp /tmp/fr_new /etc/X11/xkb/symbols/macintosh/fr_new

Puis éditez le fichier /etc/X11/xorg.conf, mettez en commentaire les lignes suivantes commençant par # et ajoutez les lignes en gras :

Section "InputDevice"
    Identifier "Generic Keyboard"
    Driver "keyboard"
    Option "CoreKeyboard"
    Option "XkbRules" "xorg"
    # Option "XkbModel" "pc105"
    Option "XkbModel" "macintosh"
    # Option "XkbLayout" "fr"
    Option "XkbLayout" "fr_new"
    Option "XkbOptions" "lv3:lwin_switch"
EndSection

Enregistrez les modifications et quittez l'éditeur de texte.

Redémarrez le serveur X. Pour cela, plusieurs solutions :

  1. Fermez la session X-Window, puis une fois sur l'écran de login appuyez sur les touches ctrl-option-retour arrière : le serveur Xorg est relancé.
  2. Redémarrez votre Macintosh, le serveur X ne sera pas le seul à être relancé, et ça sera un peu plus long que la méthode précédente ;o).

Notes :

  1. Les touches controle, option, commande et majuscule de droite ont un fonctionnement particulier, pour ne pas dire erratique. C'est assez bizarre.
  2. Pour faire les caractères spéciaux mettant en oeuvre la séquence de touches option-majuscule, il faut appuyer sur la touche option puis sur la touche majuscule. Si vous ne le faites pas dans cet ordre, ça ne marchera pas.
  3. Quand le fichier fr_new sera pris en compte, il faudra utiliser la touche commande à la place de la touche option pour redémarrer le serveur Xorg, et seule la touche commande de droite donne le résultat escompté.
  4. De même, pour passer en mode console, il faudra utiliser la séquence de touche ctrl-commande-F<i>, avec la touche commande de gauche... (ceux qui rigolent seront collés tout le week-end, non mais ! :o)
  5. Au premier redémarrage, Gnome vous préviendra, dans un dialogue, que sa configuration de clavier ne correspond pas à celle du serveur Xorg. Validez l'usage du fichier de Xorg.

3. Debian (Sarge).

Des explications pour l'installation sur la distribution Debian Sarge ont été rédigées par David Decotigny et sont disponibles à cette URL.

99. Autres distributions - installation.

Les contributions décrivant l'installation et le paramétrage de ces fichiers pour les autres distributions sont les bienvenues. Merci de me les faire parvenir par mail (eherlent chez linux-france point org) et de vous inspirer du paragraphe pour Ubuntu-Hoary pour le fond et la forme du document.

En attendant que ce paragraphe s'étoffe, vous pouvez adapter la méthode utilisée pour Ubuntu Hoary-preview (5.04) et celles des autres guides d'installation de clavier.

A. Changements.

25/7/05 :
* ajout du lien vers les explications pour la distribution Debian Sarge par David Decotigny.
11/4/05 - Version 4.1 du paquet :
* correction du script clavier-fr pour Ubuntu 5.04 avec la bonne version.
18/3/05 - Version 4.0 du paquet :
* ajout (tardif) des symboles Euro et o-e-dans-l'o de l'alphabet Latin9 (ISO-8859-15)

B. Annexes et téléchargement.

Le tarball : kbd-mac-fr-4.1.tar.gz

Les mappages du clavier, console et X-Window : kbd-mac-map.txt


Etienne Herlent.

 

Dernière mise à jour le 25/7/05.

les fichiers en téléchargement sont à ftp://ftp.linux-france.org/pub/macintosh/

 

Retour à GNU Linux sur Macintosh